回答
Splashtop の仕様上、同一アカウントを複数のチームに所属させることができないため、オーナーであっても Business のチームに所属しているアカウントは、Pro のチームに所属することはできません。
よって、Splashtop Business と Splashtop Business Pro のオーナーは同一のメールアドレスを使用できません。
もし、Business と Pro 両方の利用を検討している場合は、それぞれ個別のアカウント (メールアドレス) を準備する必要があります。